...صبح ژاپنی
صبح ژاپنی نوشته ریچال مولر
با ناتو شروع میشه
وقتی که ناتو رو از یخچال بیرون آوردید سریع اون رو هم بزنید
سس سویا یا داشی ؛ هرکدوم رو که بیشتر دوست داشتید بهش اضافه کنید
جلبک قرمز خشک شده رو کمی برشته کنید
آلوی ترش رو وسط یه ظرف کوچیک بزارید
از ادویه های فصلی برای سوپ میسو استفاده کنید
برای بهار ، استفاده از شکوفه کانولا رو توصیه می کنم
در آخر هم مایتابه رو روی حرارت بزارید وقتی ماهی سالامون کاملا سرخ شد
صبحانه کاملا ژاپنی شما آمادست
!واای
صبح بخیر الک،یه صبحانه خیلی خوشمزه درست کردی
صبح بخیر
الک پس تو هم چیزایی هست که ازش بدت بیاد؟
به هیچ عنوان نمی تونم بوی ناتو روتحمل کنم
هی،اون نیست؟دانش آموز انتقالی؟
!آره،خودشه! چه خوشگله
اه! ترسا ـ چان و الک اومدن
صبح بخیر ،ترساـ چان ، الک ـ چان
خیلی مشهور شدن
صبح بخیر
واای ، پین سنپای!؟
تادا، اونا همون دانش آموز های انتقالین که همه راجبشون حرف می زنن؟
آره
C
E
به پای هینا نمی رسن
تادا ـ سان ؟ و ایجوئین ـ سان؟
صبح بخیر
!صبح بخیر ترسا ـ چان
سلام
واقعا که با اون لبخند یه دختر خیلی جذابه
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما : @animkingdom | @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن و دیگر سایتها حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندید که حرام است
تادا ـ کون عاشق نمیشه
Chotto matte kocchi muite
Finder wa itsumo kimatte
Kimi ja nai to pin to konai
Boku wa douka shichatta no kai?
"O-tomodachi" o toorikoshite
Surechigai no koibito-miman mo
Sore wa souzoushii sekai
Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Kisetsu yo tomare
Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Todoketai kotoba ga an da yo
"Ima kimi ni koi shiteru yo"
خب،اشتباه نمی کنه
الک ـ چان ، ترسا ـ چان فردا می بینمتون
واگنر ـ سان ، ماگریت ـ سان
...بله ، امم
نماینده کلاس ، هاسگاوا هستم
!نماینده کلاس هاسگاوا ـ سان
تصمیم گرفتید که می خواید عضو کدوم کلوپ بشید؟
...کلوب ، امم،نه
اگر مشکلی ندارید می خواید یه دوری توی مدرسه بزنیم؟
نه خیلی ممنون.قصد نداریم وارد هیچ کلوبی بشیم
واقعا،الک؟
بله ، واقعا ترسا
ولی قانون مدرسه ما اینو میگه که همه ...باید عضو یه کلوب باشن
پس ما هم باید عضو یکیشون بشیم
باشه
هاسگاوا ـ سان، روی کمکتون حساب می کنیم
خیلی خب
والیبال ، بسکتبال، سافت بال ...شنا، تئاتر ، هنر
!همه جور کلوبی هست
رقص یا موسیقی چطوره؟
خب، راستش رو بخواید این همه راه تا ژاپن اومدیم دوست دارم یه چیز جدید امتحان کنم
کلوب سامورایی دارید؟
سامورایی...؟
ببخشید
پین ـ سنپای ، هدف امسالمون چیه؟
!معلومه، بردن جایزه مسابقه !این هدف والای کلوب عکاسیه مائه
...گرفتم، بردن جایزه مسابقه
ولی به نظرت جذب اعضای بیشتر بهتر نیست؟
نگران اون نباش
وقتی توی مسابقه شرکت کردیم و جایزه رو بردیم ملت خودشون می ریزن توی کلوپمون
!بنابراین
موضوع ماه می رو بهار،ماه ژانویه رو رویا ...ماه سپتامبر رو ستاره می ذاریم
و پشت سر هم عکس می گیریم
شنیدی ، میتسویوشی
..."بله، "بهار، رویا ،ستاره
بهار ، ها؟
گوش کنید دوستان
ببخشید
وقتی حرف از بهار میشه،منظور لختیه
از اول آفرینش جهان،حیات از طبیعت بوده زنان نمادی از زندگی هستن
دوستان من ،شما هم باید شکوه زندگی رو احساس کنید
پی ـ پین سنپای !؟
!بدن زن خودش یه هنره دوست داشتنش چه عیبی داره؟
!اهم
...دانش آموز های انتقالی رو برای دیدن کلوب اوردم اینجا، ولی
بریم بعدی رو ببینیم
!وایسین ، وایسین ، وایسین
!وااای
از آشنایی باهاتون خوشبختم ...من رئیس کلوب عکاسی، سال سومی
سوگیموتو هاجیمه هستم دیدنتون باعث افتخاره
معروف یه پین ـ سنپای
از آشنایی باهاتون خوشبختم ، پین ـ سنپای ـ سان،ترسا واگنر هستم
الکساندر ماگریت هستم
بفرمایید
اینا چین؟
...اه، اون
!هنوز صد ساله دیگه جا داره که بتونی به هینا دست بزنی
!ببخشید
!هی
چرا یه دفعه هوار می کشی!؟
!واقعا معذرت می خوام ترسا ـ چان ، واقعا
همه ی اونا کالکشن هایی هستن که پین ـ سنپای از گراویر آیدول مورد علاقش جمع کرده
گراویر آیدول مورد عللاقش؟
این گراویر آیودله؟
بزارید توضیح بدم
گراویر آیدول ها ، مدل هایی هستن که برای چلد مجله یا کالکشن عکاسی ازشون استفاده میشه
خانم هایی هستن که می خوان زیباییشون رو نشون بدن
بله
...بین اونا هینا ... بهترین بهترین هاست
بهترین بهترین ها!؟
پس یعنی اینکه ،ایشون شوگان رنگین کمانیه گراویر آیدول هاست؟
چی؟
خب، فکر نکنم اشتباه بگی
اصلا نمی دونستم ،بابت رفتارم عذر خواهی می کنم
باشه
دختر خوب و منطقی به نظر می رسه
...آره
منم معذرت می خوام اینکه یه دفعه سرتون داد کشیدم
به کلوب عکاسی ما خوش اومدید
بیاید یه خوش آمد گویی گرم داشته باشیم
اگر این دو نفر رو جذب کنیم بودجه کلوبمون زیاد میشه
اون وقت شاید بتونیم درخواست مدل لختی هم بدیم
...ما همش رو داریم می شنویم ، هاجیمه ـ چان
بهتره بریم این جا خیلی مشکوک می زنه
چی!؟دارین می رین!؟
!چه عکس های قشنگی
نیستن؟اینا همه عکس هایین که ما گرفتیم مگه نه میتسویوشی!؟
آره
واقعا!؟
این عکس هایی که من خیلی توشون باحال افتادم خودم ، از خودم گرفتم
اینا رو میتسویوشی گرفته
چقدر قشنگن
ایناهم مال پین ـ سنپای هستن
واقعا؟
اینا رو هم نماینده گرفته
واای
ها!مبصر!؟
هاسگاوا ـ سان ، شما هم عضو این جا هستین؟
ها!؟
اگر عضو کافی نداشته باشن کلوب جمع میشه برای همین ازم خواستن عضو شم
پس منم مجبور شدم
منم چاره ای نداشتم به خاطر همین ازت خواستم
این چه جور رفتاریه؟
!حقیقت سخته
میشه یه لحظه خفه شی ، هاجیمه ـ چان؟
چرا؟
همینجوری
نمی فهمم چی می گی؟
اونا با هم مشکل دارن؟
مهم نیست اگه نفمی
نگران نباش،اونا همیشه همین طورین
در هر حال نمی فهمی ، هاجیمه ـ چان
...باشه
!...این
...اه، اون که
ها؟
!...راه مخفی شوگان
آره، عکس مال همون روزه
!بله
می گم الک، منم دوست دارم از این عکس ها بگیرم
ها؟
تا الان همش ازم عکس می گرفتن شانس در خونه آدم رو یه بار می زنه
منم دوست دارم عکس گرفتن رو امتحان کنم
...ولی
می تونین امتحانی هم عضو کلوب بشین
عضو امتحانی؟
آره ، راست می گه تا زمانی که به عکاسی علاقه مند شدید می تونید عضو امتحانی باشید
مگه نه ،میتسویوشی؟
آره
پین ـ سنپای!؟
درسته
چطوره؟ می خواید امتحانش کنید؟
!بله
تو رو خدا، الک!؟
خب ، پس اول امتحان می کنیم بعدا راجبش فکر می کنیم
خیلی ممنون الک
تاریخ عکاسی به قرن ها قبل بر می گرده
قبل از میلاد مسیح ، اولین دوربین ها از اتاق های سیاهی که که سوراخ داشتن شروع شد
واقعا؟
از اون جا شروع می کنی؟
...و در سال 1839 ، فرانسه
تو ادامه بده میتسویوشی
ام... چیز هایی که باید زمان استفاده از ...دوربین یادتون باشه
و تعادل رنگ سفیدISOدیافراگم ، سرعت شاتر،سرعت
ها؟
یه دفعه اینا رو می گی سخت نیست؟
واقع؟
این چیزا رو بیخیال بیاد عکس بگیریم و لذت ببریم
اگه این طوره، به نظرت اون الان خوب نیست؟
آره
دوربین های کلوب رو بهتون قرض می دیم
خیلی ازتون ممنون
حالا که این طور شد ،دوستان اون رو شروع می کنیم
اون؟
مترجم: kanadeh تیم ترجمه انیم کینگدام @animkingdomsub
ایجوئین ـ کون
سلام
پس ایجوئین ـ سان خیلی معروفه؟
تابلو شد؟
اصلا این سلیقه رو درک نمی کنم؟
ها؟من از این که دوستم داشته باشم بدم نیماد
تادا، یاماشیتا سگه رو صدا کن
باشه
!سنپای
تادا ـ سنپای !منو صدا زدید؟
آره
بذارید معرفی کنم، ایشون هم یکی ...از اعضای کلوب عکاسیه
!یاماشیتا کنتارو !سال اولی
خوشبختم
همین طور
از آشنایی باهاتون خوشبختم
هر جایی باشه به صوت تادا واکنش نشون می ده و پیداش میشه
ما بهش لقب یاماشیتا سگه رو دادیم
هی، قبل از اینکه صدات بکنبم یه سر به کلوب بزن
خب،امروز خیلی هوا گرم و خوب بود منم داشتم توی حیاط پشتی برای خودم چرت می زدم
خیلی حال داد
...واقعا شبیه سگا می مونه
شما همتون آدم های جالبی هستین
...جالبی نمیشه بهش گفت
ببخشید
لازم نیست شما معذرت خواهی کنی
خب ، حالا که همه اومدن شروع می کنیم
...اگه عکس خوب بگیری برنده ای !نبرد کلوب عکاسی
!اگر عکس خوب بگیری برنده ای
!هورا
این چی هست؟
اگر عکس خوب بگیری !برنده ای ~قوانین~
یه مسابقست که کلوب عکاسی برگزار می کنه برای اینکه
مهارت های عکاسی و کار گروهیمون رو بالا ببریم این هدفشه
یک ساعت وقت داریم
به دو گروه الف وب تقسیم می شیم
توی چهار نوبت 15 دقیقه ای، هر تیم باید از تیم حریف عکس بگیره
آخرش همه عکس ها رو جمع می کنیم تیمی که عکس بهتری گرفته باشه برندست
ولی ، عکس های تار قبول نیست عکس های خارج از قاب هم قبول نیست
و حق هم ندارید به تیم حریف دست بزنید
فقط باید یه مسابقه عادلانه و منصفانه داشته باشید
بله
متوجه شدم
و تیم ها رو این طوری انتخاب می کنیم
باشه
:نتیجه ...تیم الف میشه من و یاماشیتاو
!من
...تیم ب هم میشه پین ـ سنپای و مبصر و
...ایجوئین و
الک ـ سان!؟
ها؟سه در مقابل چهار نامردی نیست؟
تیمی که تعداد کمتری داره ، عکس کمتری ازش گرفته میشه و عکس کمتری هم می گیره
هیچ کدوم برتری نداره
الحق که سنپای خودمی !،اطاعت میشه
خب اگه همه موافق هستن، سر ساعت 3:30 شروع می کنیم
باشه،اول از همه تیم تادا،تیم الف شروع می کنه
خب، ما هم فرار می کنیم
اطاعت
خب، بریم
!نوبت تیم الف شروع شد
!چشم
!اطاعت میشه
اول بیاید پیداشون کنیم
احتمال داره تیم ب از همدیگه جدا شده باشن
وقتی پیداشون کردیم فقط یه لحظه می تونیم ازشون عکس بگیریم خودتون رو آماده کنید
چشم
بوی الک ـ سان رو احساس می کنم
واقعا!؟
!من که احساس نمی کنم
!اونجاست
گرفتمت
چی؟
ایول! چرا این قدر سریعه...؟مگه نینجایی چیزیه؟
خوب نشد ، اصلا معلوم نشده
همون طوری که از الک انتظار دارم،مثل نینجا های زن می مونه
الان دقیقا کدوم طرفی هستی؟
فقط 5 دقیقه وقت داریم
تاداـ سنپای من یه فکری دارم ، بسپرش به من
احتمال زیاد تیم ب کم کم باید برن به جای قرارشون
...که این طور ... اگه توی محل قرارشون کمین کنیم، اون وقت
دقیقا
ولی کجا؟
فکر کن اگر ما بخوایم محل قرار مشخص کنیم؟
همون طور که حدس می زدم حیاط پشتی باید باشه
این جا فرار کردن راحته و گرفتن برای ما سخت
کی این کار رو کرده؟
کی این نسخه کمیاب طرح فستیوال هینا رو این جا گذاشته؟
!چه گستاخ
من بودم
لعنت!یه تله بود؟
!اه!هینا اونجاست
چی ؟ کجا!؟
چی؟بس کنید !الان وقت این کارا رو ندارم
کجاست؟ هینا کجاست؟ هینای عزیز من کجاست؟
تو چقدر خنگی ، هاجیمه ـ چان
!خب ،نوبت مائه
نوبت تیم ب
!در رو ، یاماشیتا
!چشم
وایسا ، یاماشیتا سگه!هینا کجاست؟
خب، بریم انتقام پین سنپای رو بگیریم
!صبر کن ‌این دستور رئیستونه
!وای نمی ایستم
!فرصت عکس گرفتن
!لعنتی
!نمی ذارم در بری
!هی! خطرناکه
ببخشید
یاماشیتا
از این ور
!سنپای
!لعنت
خب؟چیزی گرفتین؟
نه ، در رفتن
اون سه تا کجان؟
توی راه پله طبقه دومن
چی؟
بابا تو دیگه کی هستی؟خواهر!؟
بیاید بریم
دنبال من بیاد
ایول!پشتتم
چی؟
!لعنتی آلک!؟
پیداتون کردم
!فاتحتون رو بخونید
!از این ور
اتاق آشپزی
!بد شد !از اون ور برو
چشم
خیلی خب‏!‏
!جای در درفتن نداریم
!گرفتیمتون
جدی؟
!...نه
ازم عکس نگیر
بس کنید
ترسا ـ ساما
!ای داد ، بند کفشم باز شد
شانس آوردیم، بیاید بریم
!ممنون ، الک
خواهر، کفشات که بند نداره..!؟
بستمشون
بریم
ها!؟؟ بند نامرئی؟
!نوبت دوم تیم الف شروع شد
!وایسین
بیاید از همدیگه جدا شیم
!اطاعت
خواهر جان صبر کن
اگه بتونیم در بریم می تونیم ببریم!برنده می شیم
آـ آره
حالتون خوبه؟
...خو ـ خوبم
ای وای ، می رم یه چیزی بیارم خودتون رو باهاش خشک کنید
هاجیمه ـ چان ...؟
!با جونم از دوربین محافظت کردم
سوء تفاهم شده
حمله غافلگیرانه حساب نیست !منصفانه بازی کنید
یه دفعه اتفاق افتاد ، اصلا اون طوری که فکر می کنید نیست
ها؟ من نمی تونم عکس بگیرم
...هی ، این عکسا حساب نیستنا
منم غافلگیر شدم! باشه ؟ اشتباه فهمیدین!؟
چی؟
روی حالت فیلم برداریه
هی گوش می دید چی می گم؟
این دکمه رو بزن و حالتش رو عوض کن
باشه
...هی ، الان می تونیم
!خب ، بگید سیب
چی کار می کنی هاجیمه ـ چان؟
!مرسی بابت عکس
!واای ! گند زدم
ناخودآگاه علامت صلح نشون دادم
!نخندید
واقعا که خیلی خنگی ، هاجیمه ـ چان
چی؟
!یاماشیتا سگه، تو دیگه نخند
!نوبت دوم تیم ب شروع شد
!لعنتی!در رید
!آره
چی!؟
ببخشید منتظر موندید
!هی! صبر کنید
...اه... حوله آوردم
خواهر جان ، الان یه عکس گرفتی مگه نه؟
آره
ایول!پس دیگه حتما می بریم ، مگه نه ، الک ...؟
...بعد از تحلیل و بررسی عکس های باقی مانده
!این عکس مقام اول رو می گیره
!واای ، عکس آلک
!ایول
!خواهر ایول
نتیجه ، در آخر تیم ما ، تیم ب برنده شد
!هورا
همچین کار خاصی هم نکردم
ما باختیم تاداـ سنپای؟
آره
حیف شد
و همین جوری ، رقابت ما در کلوب عکاسی هر روز ادامه دارد
...داری مثل آدم های باحال حرف می زنی ولی
!حالا خودت مدل لختی شدی !خیلی جالبه
!خفه شو
کلوب عکاسی چطور بود؟
!واقعا خوش گذشت
!می خوام عکاسیم بهتر بشه
این یعنی این که می خوای عضو کلوب عکاسی بشی ؟ترسا ـ چان!؟
بله
!ایول
!خوبه
!خوش اومدید ، ترسا ـ سان
ممنون
الک؟
گفتم که بعد از اینکه خوب فکر کردیم تصمیم می گیریم
البته اینم می دونستم وقتی که گفتی می خوای عکاسی !رو امتحان کنی این انفاق می افته
!...پس
چاره ای ندارم منم عضو میشم
!ایول
خیلی خب !پس بریم خونه میتسویوشی و برای ترسا -چان و الک برای اینکه به کلوب ملحق شدن جشن بگیریم
باشه
ها؟ پس چرا برای من جشن نگرفتید؟
پس ، من دیگه می رم
اصلا کی به تو اهمیت می ده ، رفیق؟
خیلی نامردید ، ولی بیخیال الک
چی داری می گی؟
ها؟
گفتی مجبور شدی عضو کلوب بشی ،ولی تو هم عضو کلوب عکاسی هستی دیگه، مگه نه؟
بیا بریم
کافی شاپ تادا
!سلام ، بابابزرگ
من اومدم
Itsumademo tsuzuite yuku to, boku wa zutto omottetan da yo
خوش اومدی
سلام
ببخشد مزاحم شدم
بفرمایید
!اه،الک ـ سان ، ترسا ـ سان
!عصر بخیر
!سلام علیکم
Ano hi kimi ga kirei sugiru wake o, boku wa nani mo shiranakatta
!یاماشیتا ـ سنپای
!سلام
!نیانکوی بزرگ، دلم برات تنگ شده بود
Kamisama tte hito ga kimi o tsuresatte
هی ، یاماشیتا سگه،چرا با این که می دونه این طوری میشه بازم این کار رو می کنه؟
Ni-do to wa aenai to boku ni iu
...آخ
ببخشید، یاماشیتا ـ سنپای
حالتون خوبه؟
Doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
آره
نیانکوی بزرگ ، اصلا قصد نداره با من خوب بشه!؟
Utsukushi sugita hito yo
ولی یه روز حتما اون شکم پشمالوت رو می خارونم
Aitakute, aitakute donna kimi demo
تادا ـ سان ، خیلی ازتون ممنونم
لازم نسیت این قدر باهاش رسمی صحبت کنی
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
!پس ، تادا ـ کون
!همین خوبه
Imasugu ni, imasugu ni dakishimetain da yo
شما هم همین طور ،منو ترسا صدا بزنید
حتما
اوکی، مگه نه ، الک؟
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
...نه منظورم ، خواهر الک بود
Kokoro no naka wa namida no ame no melody
همون الک خوبه
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo
خب ، حالا ورود شما رو نفر رو به کلوب عکاسی جشن می گیریم
!به سلامتی
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما : @animkingdom | @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن و دیگر سایتها حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندید که حرام است
الک، ببین یه عکس خیلی با نمک گرفتم
!با نمک؟این که فقط یه تیکه سنگه
!گرد و صافه شبیه کوفته برنجی می مونه مگه نه!؟
در قسمت بعد :قسمت سوم:ازش خوشم میاد
لطفا تماشامون کنید
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما : @animkingdom | @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن و دیگر سایتها حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندید که حرام است